Dunia Puisi >> Puisi Penyair Luar Negeri >> Puisi-puisi Jalaluddin Rumi

PUISI-PUISI JALALUDDIN RUMI

Love Said to Me | You Worry Too Much | Lover Me

----------------------------------------------------

LOVE SAID TO ME

I worship the moon.
Tell me of the soft glow of a
candle light
and the sweetness of my moon.

Don't talk about sorrow,
tell me of that treasure,
hidden if it is to you,
then just remain silent.

Last night
I lost my grip on reality
and welcomed insanity.
Love
saw me and said,
I showed up.
Wipe you tears
and be silent.

I said, O Love
I am frightened,
but it's not you.
Love said to me,
there is nothing that is not me.
be silent.

I will whisper secrets in your ear
just nod yes
and be silent.

A soul moon
appeared in the path of my heart.
How precious is this journey.

I said, O Love
what kind of moon is this?
Love said to me,
this is not for you to question.
be silent.

I said, O Love
what kind of face is this,
angelic, or human?
Love said to me,
this is beyond anything that you know.
Be silent.

I said, please reveal this to me
I am dying in anticipation.
Love said to me,
that is where I want you:
Always on the edge,
be silent.
You dwell in this hall of
images and illusions,
leave this house now
and be silent.

I said, O Love,
tell me this:
Does the Lord know you are
treating me this way?
Love said to me,
yes He does,
just be totally…
totally… silent

Puisi Jalaluddin Rumi lainnya...

----------------------------------------------------

YOU WORRY TOO MUCH

Oh soul,
you worry too much.
You say,
I make you feel dizzy.
Of a little headache then,
why do you worry?
You say, I am your moon-faced beauty.
Of the cycles of the moon and
passing of the years,
why do you worry?
You say, I am your source of passion,
I excite you.
Of playing into the Devils hand,
why do you worry?

Oh soul,
you worry too much.

Look at yourself,
what you have become.
You are now a field of sugar canes,
why show that sour face to me?
You say that I keep you warm inside.
Then why this cold sigh?
You have gone to the roof of heavens.
Of this world of dust, why do you worry?

Oh soul,
you worry too much.

Your arms are heavy
with treasures of all kinds.
About poverty,
why do you worry?
You are Joseph,
beautiful, strong,
steadfast in your belief,
all of Egypt has become drunk
because of you.
Of those who are blind to your beauty,
and deaf to your songs,
why do you worry?

Oh soul,
you worry too much.

You have seen your own strength.
You have seen your own beauty.
You have seen your golden wings.
Of anything less,
why do you worry?
You are in truth
the soul, of the soul, of the soul.
You are the security,
the shelter of the spirit of Lovers.
Oh the sultan of sultans,
of any other king,
why do you worry?

Be silent, like a fish,
and go into that pleasant sea.
You are in deep waters now,
of life's blazing fire.
Why do you worry?

Puisi Jalaluddin Rumi lainnya...

----------------------------------------------------

LOVER ME

Lover me, cave me,
the sweet burn of Love me.
Lover you, cave you,
Shams protect me.
Noah you, soul you,
conqueror and the conquered you
the awakened heart you.
Why hold me at that gate of your secret?

Light you, celebration you,
the victorious land you
the bird of Mount Sinai you.
You carry me on your tired beak.
Drop you, ocean you,
compassion and rage you,
sugar you, poison you.
Please don't continue to hurt me.

The orb of the Sun you,
the house of Venus you,
the sliver of hope you.
Open up the way for me.
Day you, night you,
fasting and the crumbs of a beggar you,
water and a pitcher you.
Quench my thirst, Beloved.

Bait you, trap you,
wine you, cup you,
baked and raw you.
Please don't let me be unbaked.

If you don't run my body too hard,
if you don't cut my way too much,
if you try to help rather than make my life more difficult.
Oh, all these words of mine.

Puisi Jalaluddin Rumi lainnya...